昨日、『実家に帰る』は自慢？

を記事の中に書き込んだ。

コメントも頂き、これは受け取り手の

解釈次第だと思った。

(最近の散歩で見た近所の綺麗なバラたち)

今日の職場で昼ご飯を食べている時、

65歳のインド人同僚が突然喋り出した。

👵「今ね、GoogleのCEOのSNSをチェックしているの」

🍊『・・・(無言)』

👵「サンダー・ピチャイのことよ。

夫と彼は同じ大学を出ているの」

🍊"Oh, okay.'

実は、昨日も彼女はこのことをワタシに言った。

👵「マサチューセッツ工科大学(MIT)と同じ

レベルのインドの大学なの」

🍊(心の中)知らんがな〜💦

昨日も聞いたし、そんなこと質問していないし‥

その後もその話題を引き伸ばすので、

🍊「旦那さんは、ピチャイを知ってるの？」

👵"No."

ワタシが知っている彼女の旦那のことと言えば、

既に退職しており、今大人気のトレジョの小さい

トートバックを、店の前に並んで彼女に

買いに行かされたことくらい。

ワタシの解釈としては『自慢』。

きっと「すごいね〜✨」を期待していたと思う

が、適当に相槌だけ打った。

だって、旦那も大学も知らないし興味ないし‥

彼女としては、自分は事実を言っているだけだ‥

という事実の下に隠した自慢。

(モッコウバラは迫力の背の高さだった)

˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。

話は変わるが、男性2人の『無限まやかし』

というラジオを時々聞いている。

お二人はそれぞれ30代の脚本家、広告プランナー

という『言葉のプロ』らしい。

先日のラジオで気になる二つの文を挙げていた。

一つは；

『思っていたことを全て言語化してくれた』

というコメントでモヤッと来た。

ワタシの解釈では『あなたは凄い、ありがとう』

だが、お二人の解釈；

これはダメな言葉。

我々は言葉のプロ、こう言われると手柄を横取り

した、上から目線、私もやろうと思えば

ここまで出来た、と聞こえる。

『モヤモヤしていたからスッキリした』と言って欲しい。

又は言い換えとして『言い得て妙』と書いてほしい。

ふ〜ん、プロが解釈すると、こうなるのか‥

二つ目；

YouTubeをしている方が「できれば毎日更新する」

と言い、更新できない日にもらったコメント。

『更新がなくて残念(又はショック)だった』

ワタシの解釈では『あなたの番組が好きで毎日見ている』

でもお二人の解釈では、

「残念です、ショックです、というのは相手に圧をかける」

ショックを受けることと、ショックを受けたことを相手に伝えるのは違う。

う〜ん、そうなのか。

何気なく書いた一言が相手にプレッシャーをかけるのか‥

(満開のバラはとても良い香り)

お二人によるとTV、出版物は日本語のプロがチェックしている。

チェックされない日本語が、YouTubeやSNSで拡散されている。

だから日本語が上達しない、ってことかな。

お二人の話を聞いていて、ワタシのこの日記も

公開しているので、気をつけなくちゃ‥

時間があれば本をもっと読まなくては‥

と思った。

自分の思っていることを、相手を傷つけず

的確に伝えるのは、時として難しい‥

˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。˖✻*˸ꕤ*˸*⋆。

ワタシに靴下をよこせ、と催促したモモは

台所に走って行き、

『ドアを開けてよ』と催促し、

『次はナデナデね♡』

これは毎日の一連の儀式だ＾＾

昨夜の晩酌。

頂き物の京都の筍煮は、有り難く味わった。

おからサラダにぶっかけ生姜に焼きブロッコリー。

焼きブロッコリーは塩昆布とチーズと和えた。

ご馳走さま♪